Переезд в Японию – это увлекательный, но в то же время сложный процесс. Среди множества документов, которые предстоит оформить, особое место занимает карта резидента (Resident Card, Zairyu: Ka:do / 在留カード). Это главный документ для иностранцев в Японии. Без неё невозможно арендовать жильё, открыть банковский счёт, оформить страховку или даже устроиться на подработку. Она подтверждает ваш законный статус в стране и является ключом ко многим важным процессам.
В этой статье мы разберём всё, что вам нужно знать о карте резидента: как её получить, какие обязательства с ней связаны и что делать в случае утери.
Что такое карта резидента?
Карта резидента (Resident Card / Zairyu: Ka:do / 在留カード) – это главный документ для иностранцев, проживающих в Японии длительный срок. Она является удостоверением личности и подтверждает ваш статус пребывания в стране. Без неё невозможно легально жить в Японии, так как именно на этой карте указаны основные сведения о вас, а также информация о разрешённой деятельности.
Какие данные содержит карта резидента?
- Фамилия и имя - – указывается так, как записано в загранпаспорте;
- Дата рождения и гражданство;
- Адрес проживания в Японии – его необходимо обновлять при переезде;
- Статус резидента (Zairyu: Shikaku / 在留資格) – например, студент, работник, супруг гражданина Японии;
- Срок действия статуса – дата окончания вашего разрешённого пребывания;
- Фотография владельца – обязательна для всех, кроме детей до 16 лет.
Почему карта резидента так важна?
Эта карта – ключ ко всему в Японии. Без неё невозможно:
✔ Открыть счёт в японском банке;
✔ Подключить мобильную связь или интернет;
✔ Оформить медицинскую страховку и обратиться за лечением в больницу;
✔ Заключить официальные договоры, например, на трудоустройство или аренду жилья.
✔ Открыть счёт в японском банке;
✔ Подключить мобильную связь или интернет;
✔ Оформить медицинскую страховку и обратиться за лечением в больницу;
✔ Заключить официальные договоры, например, на трудоустройство или аренду жилья.
Если вам больше 16 лет, вы обязаны всегда носить карту с собой. Это не просто рекомендация – полицейские могут в любой момент попросить её предъявить. Если у вас её нет, вас могут задержать для проверки личности, а за повторные нарушения – оштрафовать.
Кто может получить карту резидента?
Карта резидента предназначена для иностранцев, которые планируют проживать в Японии более 3 месяцев.
Вы имеете право на карту резидента, если у вас есть один из следующих статусов:
✅ Статус студента (Ryu:gaku /留学) – для тех, кто поступил в японскую языковую школу, колледж или университет;
✅ Рабочий статус (чаще всего Gijutsu, Jinbun Chishiki, Kokusai Gyo:mu / 技術・人文知識・国際業務, 就労資格) – если вы трудоустроены в японской компании;
✅ Семейный статус (Kazoku Taizai /家族滞在, Nihonjin no Haiguusha /日本人の配偶者, Eiju:sha no Haiguusha /永住者の配偶者) – если вы супруг(а) или ребёнок гражданина Японии или постоянного резидента;
✅ Статус постоянного резидента (Eiju:sha /永住者) – если вам предоставлено право на бессрочное проживание в Японии;
✅ Специальные статусы (Tokutei Katsudo: /特定活動, Bunka Katsudo: /文化活動 и др.) – например, для стажеров, исследователей, религиозных деятелей и др.
✅ Статус студента (Ryu:gaku /留学) – для тех, кто поступил в японскую языковую школу, колледж или университет;
✅ Рабочий статус (чаще всего Gijutsu, Jinbun Chishiki, Kokusai Gyo:mu / 技術・人文知識・国際業務, 就労資格) – если вы трудоустроены в японской компании;
✅ Семейный статус (Kazoku Taizai /家族滞在, Nihonjin no Haiguusha /日本人の配偶者, Eiju:sha no Haiguusha /永住者の配偶者) – если вы супруг(а) или ребёнок гражданина Японии или постоянного резидента;
✅ Статус постоянного резидента (Eiju:sha /永住者) – если вам предоставлено право на бессрочное проживание в Японии;
✅ Специальные статусы (Tokutei Katsudo: /特定活動, Bunka Katsudo: /文化活動 и др.) – например, для стажеров, исследователей, религиозных деятелей и др.
Для студентов важно помнить: если у вас меняются условия обучения (например, вы продлеваете срок пребывания или переходите из языковой школы в университет), вам потребуется обновить информацию в Иммиграционной службе. Однако смена учебного заведения в рамках одной категории визы – сложный процесс, который требует дополнительных разрешений и рассмотрения со стороны иммиграционных органов. Перед любыми изменениями стоит заранее проконсультироваться с вашей школой и уточнить возможные последствия.
Кто не получает карту резидента?
Некоторые категории иностранных граждан не получают карту резидента. В их числе:
❌ Туристы и краткосрочные гости (Temporary Visitor / Tanki Taizai /短期滞在) – если ваша виза выдана на срок до 90 дней;
❌ Дипломаты и официальные представители (Gaiko: /外交, Ko:yo: /公用) – сотрудники посольств и международных организаций;
❌ Специальные постоянные резиденты (Tokubetsu Eiju:sha /特別永住者) – лица, имеющие особый статус долгосрочного проживания, например, корейцы второго-третьего поколения, родившиеся в Японии;
❌ Люди без официального статуса – если у вас нет действующей визы или статуса резидента.
❌ Туристы и краткосрочные гости (Temporary Visitor / Tanki Taizai /短期滞在) – если ваша виза выдана на срок до 90 дней;
❌ Дипломаты и официальные представители (Gaiko: /外交, Ko:yo: /公用) – сотрудники посольств и международных организаций;
❌ Специальные постоянные резиденты (Tokubetsu Eiju:sha /特別永住者) – лица, имеющие особый статус долгосрочного проживания, например, корейцы второго-третьего поколения, родившиеся в Японии;
❌ Люди без официального статуса – если у вас нет действующей визы или статуса резидента.
Как получить карту резидента?
Процесс получения зависит от того, в каком статусе и каким образом вы въезжаете в Японию.
Если вы приезжаете в Японию с долгосрочной визой, вам потребуется Certificate of Eligibility (COE) – это сертификат соответствия, который подтверждает, что вам одобрено резидентство страны для длительного пребывания. Этот документ оформляет учебное заведение или работодатель в Японии заранее, ещё до вашего въезда.
✅ Где выдают карту резидента?
Если у вас есть COE и долгосрочная виза, карту резидента можно получить прямо в аэропорту. Это возможно в следующих международных аэропортах: Нарита (NRT), Ханэда (HND), Кансай (KIX), Тюбу (NGO), Новый аэропорт Титосе (CTS), Хиросима (HIJ) и Фукуока (FUK).
Если у вас есть COE и долгосрочная виза, карту резидента можно получить прямо в аэропорту. Это возможно в следующих международных аэропортах: Нарита (NRT), Ханэда (HND), Кансай (KIX), Тюбу (NGO), Новый аэропорт Титосе (CTS), Хиросима (HIJ) и Фукуока (FUK).
📌 Как это происходит?
- Вы проходите паспортный контроль, предоставляете свой загранпаспорт с долгосрочной визой и Certificate of Eligibility (COE)
- Инспектор проверяет документы и вклеивает в паспорт печать с указанием вашего статуса.
- В этот же момент выдают карту резидента с указанием статуса пребывания и срока действия визы.
Если вы въезжаете через другие аэропорты или морские порты, карту резидента вам не выдадут сразу. В этом случае после приезда вам нужно зарегистрироваться в муниципальном офисе по месту жительства, и спустя 2–3 недели карта резидента будет отправлена вам по почте.
Карта резидента действительна только в течение срока вашего разрешённого пребывания. Если вы планируете остаться в Японии дольше, её необходимо продлить или сменить статус.
1. Продление срока пребывания (Zairyu: Kikan Ko:shin /在留期間更新)
Если срок действия вашей визы истекает, но вы хотите продолжить учёбу, работу или другую деятельность, необходимо подать заявление на продление срока пребывания.
📌 Кто занимается продлением?
- Если вы студент – подачей документов занимается учебное заведение. Оно заранее уведомит вас о сроках и необходимых документах.
- Если вы работаете – подача документов может зависеть от компании. Некоторые работодатели помогают с процессом, но бывают случаи, когда работник должен заниматься этим самостоятельно.
📌 Когда подавать заявление?
Заявление на продление можно подать не ранее чем за 3 месяца до окончания текущего срока пребывания.
Заявление на продление можно подать не ранее чем за 3 месяца до окончания текущего срока пребывания.
📌 Куда обращаться?
В Иммиграционную службу Японии (Shutsunyu:koku Zairyu: Kanri Kyoku /出入国在留管理庁), ближайшее отделение можно найти на сайте службы.
В Иммиграционную службу Японии (Shutsunyu:koku Zairyu: Kanri Kyoku /出入国在留管理庁), ближайшее отделение можно найти на сайте службы.
📌 Какие документы понадобятся?
Перечень документов может отличаться в зависимости от вашего статуса и требований к вашему учебному заведению или работодателю. Актуальную информацию лучше уточнять в учебном заведении, компании или на сайте иммиграционной службы.
Перечень документов может отличаться в зависимости от вашего статуса и требований к вашему учебному заведению или работодателю. Актуальную информацию лучше уточнять в учебном заведении, компании или на сайте иммиграционной службы.
Если подать документы вовремя, вы получите штамп в паспорт, который продлевает ваш легальный статус на время рассмотрения заявления. Обычно процесс занимает 1–2 месяца (в случае загруженности отделения Иммиграционной Службы процесс может растянуться до 6 месяцев).
2. Изменение статуса резидента (Zairyu: Shikaku Henko: /在留資格変更)
Если меняется ваша деятельность в Японии (например, вы заканчиваете языковую школу и переходите с учебной визы на рабочую), необходимо сменить статус резидента.
📌 Когда подавать заявление?
Заявление подаётся до окончания срока действия текущей визы.
Заявление подаётся до окончания срока действия текущей визы.
📌 Какие документы нужны?
Конкретный список документов зависит от типа нового статуса.
Конкретный список документов зависит от типа нового статуса.
Что важно знать:
- Рассмотрение заявки может занять до нескольких месяцев.
- До одобрения смены статуса нельзя начинать новую деятельность (например, выходить на работу, если статус ещё не изменён).
📌 Что происходит после одобрения заявления?
После того как Иммиграционная служба одобрит ваше продление или смену статуса, вам выдадут новую карту резидента. Вместе с ней вам также отдадут старую карту, но с отверстием, подтверждающим, что она недействительна.
После того как Иммиграционная служба одобрит ваше продление или смену статуса, вам выдадут новую карту резидента. Вместе с ней вам также отдадут старую карту, но с отверстием, подтверждающим, что она недействительна.
Не выбрасывайте старую карту резидента!
Хотя она больше не действует, это единственное подтверждение того, что вы находились в Японии определённый период времени. Она может понадобиться при оформлении различных документов, например:
- При открытии банковского счёта в другом банке;
- При оформлении визы в другую страну;
- При подаче заявления на постоянное проживание (Eiju: Kyoka / 永住許可).
Храните старые карты резидента вместе с другими важными документами – это может избавить вас от лишних вопросов при оформлении официальных бумаг.
3. Замена карты резидента
Карта резидента подлежит замене в следующих случаях:
- Изменение информации (например, вы поменяли имя или переехали в другой город);
- Физический износ или повреждение карты;
- Потеря или кража карты резидента.
📌 Куда обращаться?
В Иммиграционную службу, а в случае утери сначала в полицию.
В Иммиграционную службу, а в случае утери сначала в полицию.
📌 Сроки замены
Заявление нужно подать в течение 14 дней после изменения данных или обнаружения потери. Новая карта может быть выдана сразу, либо в течение какого-то времени.
Заявление нужно подать в течение 14 дней после изменения данных или обнаружения потери. Новая карта может быть выдана сразу, либо в течение какого-то времени.
4. Что делать, если забыли продлить карту резидента?
Если вы пропустили срок продления, немедленно обратитесь в Иммиграционную службу.
Возможны три варианта развития событий:
1️⃣ Если срок просрочки небольшой (несколько дней – пара недель) – можно подать документы с объяснением причины задержки, но возможен штраф.
2️⃣ Если прошло несколько месяцев – вам могут отказать в продлении, что приведёт к необходимости срочно покинуть страну.
3️⃣ Если срок истёк давно – вас могут депортировать и в дальнейшем отказать во въезде в Японию.
Возможны три варианта развития событий:
1️⃣ Если срок просрочки небольшой (несколько дней – пара недель) – можно подать документы с объяснением причины задержки, но возможен штраф.
2️⃣ Если прошло несколько месяцев – вам могут отказать в продлении, что приведёт к необходимости срочно покинуть страну.
3️⃣ Если срок истёк давно – вас могут депортировать и в дальнейшем отказать во въезде в Японию.
5. Что делать после окончания учёбы?
Если вы обучались в Японии по студенческой визе, важно понимать, что ваш статус резидента перестаёт действовать сразу после выпуска.
📌 1. Подработка после окончания учёбы
Студенты, имеющие разрешение на подработку (Shikaku Gai Katsudo: Kyoka /資格外活動許可), могут официально работать только до выпуска. После окончания учебного заведения разрешение на подработку автоматически аннулируется, и работать больше нельзя.
Студенты, имеющие разрешение на подработку (Shikaku Gai Katsudo: Kyoka /資格外活動許可), могут официально работать только до выпуска. После окончания учебного заведения разрешение на подработку автоматически аннулируется, и работать больше нельзя.
📌 2. Если студент не планирует оставаться в Японии
Даже если у вас виза ещё действует несколько месяцев, после выпуска вы теряете право на пребывание в стране. В этом случае необходимо покинуть Японию в течение 14 дней после выпуска.
Даже если у вас виза ещё действует несколько месяцев, после выпуска вы теряете право на пребывание в стране. В этом случае необходимо покинуть Японию в течение 14 дней после выпуска.
Если студент остаётся в Японии дольше 14 дней после выпуска без изменения статуса, он нарушает иммиграционные правила, что может привести к штрафам и проблемам при повторном въезде.
Регистрация по месту жительства
После получения карты резидента вы обязаны зарегистрировать свой адрес в муниципальном офисе (Shiyakusho /市役所 или Kuyakusho /区役所) в течение 14 дней.
📌 Кому нужна регистрация?
Всем иностранцам с картой резидента, проживающим в Японии более 3 месяцев.
Всем иностранцам с картой резидента, проживающим в Японии более 3 месяцев.
📌 Что происходит при регистрации?
Ваш адрес вносится в систему, и на обратной стороне карты резидента записывается новый адрес. Также вам может быть выдана медицинская страховка.
Ваш адрес вносится в систему, и на обратной стороне карты резидента записывается новый адрес. Также вам может быть выдана медицинская страховка.
📌 Что делать при переезде?
Если вы меняете место жительства, в течение 14 дней необходимо обновить адрес в муниципальном офисе, чтобы на карте резидента записали новые данные.
Если вы меняете место жительства, в течение 14 дней необходимо обновить адрес в муниципальном офисе, чтобы на карте резидента записали новые данные.
Отсутствие регистрации в установленный срок может повлиять на продление визы и повлечь штрафные санкции.
Что делать, если карта резидента утеряна?
Если карта резидента потерялась или её украли – не паникуйте! Вам необходимо заняться вопросом восстановления карты в течение 14 дней с момента обнаружения утраты.
📌 Куда обратиться?
Сначала необходимо обратиться в полицию и подать заявление об утере (Ishitsu Todokede Sho:meisho /遺失届出証明書) или краже (To:nan Todokede Sho:meisho /盗難届出証明書). Вам выдадут справку, которая потребуется для восстановления карты. Затем необходимо подать заявление в ближайший офис Иммиграционной службы.
Сначала необходимо обратиться в полицию и подать заявление об утере (Ishitsu Todokede Sho:meisho /遺失届出証明書) или краже (To:nan Todokede Sho:meisho /盗難届出証明書). Вам выдадут справку, которая потребуется для восстановления карты. Затем необходимо подать заявление в ближайший офис Иммиграционной службы.
📌 Какие документы нужны?
- Загранпаспорт;
- Фотография 4×3 см (сделанная за последние 6 месяцев);
- Заполненное заявление на восстановление карты (Zairyu: Ka:do Saiko:fu Shinseisho /在留カード再交付申請書);
- Справка из полиции (при утере или краже).
📌 Сколько времени займёт восстановление?
Процесс обычно занимает 1–2 недели. При необходимости вам могут выдать временный документ, подтверждающий ваш статус резидента.
Процесс обычно занимает 1–2 недели. При необходимости вам могут выдать временный документ, подтверждающий ваш статус резидента.
📌 Что делать, если карту потеряли за границей?
При возвращении в Японию необходимо сразу сообщить об утере в аэропорту. После въезда в страну восстановите карту в Иммиграционной службе в течение 14 дней.
При возвращении в Японию необходимо сразу сообщить об утере в аэропорту. После въезда в страну восстановите карту в Иммиграционной службе в течение 14 дней.
Если вовремя не восстановить карту, это может повлечь штраф или затруднения при продлении визы.
Когда карту резидента нужно вернуть?
Карту резидента необходимо сдать в течение 14 дней в следующих случаях:
Окончательный выезд из Японии
Если вы покидаете Японию без намерения возвращаться, карту резидента необходимо передать иммиграционному инспектору в аэропорту. На ней поставят отметку о недействительности или сделают отверстие, после чего её вернут вам.
Получение японского гражданства
После получения гражданства карту резидента необходимо вернуть в ближайший офис Иммиграционной службы.
Смерть владельца карты
Если иностранец, имеющий карту резидента, скончался, его семья или лицо, ответственное за оформление документов, обязано вернуть карту в Иммиграционную службу.
Неиспользованный повторный въезд
Если вы покинули Японию с разрешением на повторный въезд (Sai Nyu:koku Kyoka /再入国許可), но не вернулись в установленный срок, карта резидента становится недействительной и должна быть возвращена.
Окончательный выезд из Японии
Если вы покидаете Японию без намерения возвращаться, карту резидента необходимо передать иммиграционному инспектору в аэропорту. На ней поставят отметку о недействительности или сделают отверстие, после чего её вернут вам.
Получение японского гражданства
После получения гражданства карту резидента необходимо вернуть в ближайший офис Иммиграционной службы.
Смерть владельца карты
Если иностранец, имеющий карту резидента, скончался, его семья или лицо, ответственное за оформление документов, обязано вернуть карту в Иммиграционную службу.
Неиспользованный повторный въезд
Если вы покинули Японию с разрешением на повторный въезд (Sai Nyu:koku Kyoka /再入国許可), но не вернулись в установленный срок, карта резидента становится недействительной и должна быть возвращена.
📌 Как вернуть карту?
Карту можно сдать:
✅ Лично в офисе Иммиграционной службы;
✅ По почте, отправив конверт с пометкой 「Zairyu: Ka:do Henno: /在留カード返納」(Return of the Residence Card) по адресу:
Карту можно сдать:
✅ Лично в офисе Иммиграционной службы;
✅ По почте, отправив конверт с пометкой 「Zairyu: Ka:do Henno: /在留カード返納」(Return of the Residence Card) по адресу:
〒135-0064 東京都江東区青海2-7-11
東京港湾合同庁舎9階
東京出入国在留管理局オンライン審査部門おだいば分室
Или на английском:
Odaiba Branch Office, Tokyo Regional Immigration Services Bureau,
Tokyo Port Joint Government Building 9F, 2-7-11 Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-0064
Просроченный возврат карты может вызвать сложности при подаче новых заявлений на визу или при повторном въезде в Японию.
Заключение
Карта резидента – это основной документ для жизни в Японии, и важно знать все правила, связанные с её получением, продлением и использованием. Если у вас остались вопросы, Kokoro Study всегда готов помочь разобраться в нюансах и сделать ваш путь в Японию проще! 😊
